2013年9月30日 星期一

法文課筆記-scénario 2- leçon 1~10

le 30 Septembre 2013{niveau 3}
leçon 1 *Grammaire  
-L'interrogation 詢問的方式

1:intonation   (familier)   倒裝句一般口語  ~vous voulez savoir quoi?
2:est-ce que  (standard) 標準用法             ~Qu'est-ce que vous voulez savoir?
3:inversion    (formel)     正式書寫用法     ~Que voulez-vous savoir?
ex:
(正式) Combien de temps allez-vous rester la-bas?
(標準) Combien de temps est-ce que vous allez rester la-bas?
(口語) Vous allez rester la-bas combien de temps?

-Les mots interrogatifs(疑問形容詞)
*Personne 問人
Qui?
Avec qui?
Chez qui?
ex:Qui peut participer?
*Temps 問時間
Quamd?
Quel jour?
À qu'elle heure?
À quel moment?
Combien de temps?
ex:Quel est l'objectif du concours?
*Cause 問原因
Pourquoi?
Pour quelle(s) raison(s)?
ex:Pourquoi vous ne me donnez pas une autre chance?
*Chose 問事情
Que.....?
.....quoi?
Qu'est ce que....?
*Lieu 問地方
Où ? où ça?
À quel endroit?
Dans quel pays?
Dans quelle rue?
*Manière 問方式
Comment?
De quelle manière?

-L'hypothèse sur le futur 假設句用在未來
 Si+présent > future simple
ex: S'il neige,on fera du ski.(如果下雪,我們就可以滑雪)
       Si elle part,je partirai avec elle.(如果她要離開,我會跟他一起離開)
       Si vous ne réalisez pas votre projet,vous le regretterez.(如果你們不實現你們的計劃,你們會後悔)

-les verbes connaître et savoir
 connaître + nom (名詞)
ex :Il connaît les motivations de son projet.(他知道他計劃的動機)
 savoir +construction verbale(動詞構句)
ex:Il sait qu'elle a gagné le concours.(他知道,她贏得了比賽)



*Vocabulaire
Les projets  計劃
-un projet scientifique      pour étudier un phénomène climatique

一個科學計劃,研究一種氣候現象

-un projet archéologique pour enquêter sur les civilisations anciennes

一個考古計劃,研究古代文明

-un projet humanitaire      pour aider des gens

一個人道主義計劃,為了幫助人們

-un projet documentaire  pour faire un reportage photo/vidéo
一個紀錄片項目,拍攝照片/視頻
-un projet sportif             pour realiser un exploit physique

一個體育項目,以實現一個物理的壯舉

-un projet écologique   pour travailler pour l'environnement

一個綠化工程項目, 為研究生態環境


leçon 2 *Grammaire
-L'imparfait (未完成過去式-說明一種例行性行為,或描述明確狀況事件)
ex: Je devais être à l'usine à 6 heures du matin.(我早上六點要到工廠)
         Il faisait très chaud sous le costume. C'était l'horreur!(穿著秀服是很熱的,簡直太可怕了!)

-L'accord du participe passé(過去分詞的一致)
>avec être:le participe passé s'accord avec le sujet(過去分詞跟著主詞變化)
ex:Je suis née dans une famille de profs.(Fem.)
    Je me suis inscrit en fac de chimie.(Masc.)
>avec avoir:le participe passé s'accord avec le COD placé avant le verbe.
ex:Les clés?Je ne les ai pas prises.(鑰匙?我沒帶到它們)  les為COD直接受詞,指鑰匙陰性複數名詞,故pris+es


-Les indicateurs temporels (時間指標)
>de...à:說明開始到結束
ex:Chaque année,je vais passer quinze jours à la montagne. En général du 1er au 15 février.
      每一年,我將花15天時間在山上。一般來說,從2月1日至15日。(du=de le,au=à le)
     Nos bureaux sont ouverts de 9h à 18h,du lundi au vendredi.
      我們的辦公室開放時間從星期一到五,上午9時至晚上18(du=de le,au=à le)
     De juin à septembre,il fait chaud.從六月到9月,天氣是熱的。
>en: pour indiquer les mois,les saisons,les années(月份,季節,年份)exception: au printemps
ex:La rentrée des classes à toujours lieu en septembre.返校日總是在九月
>dans:pour indiquer un moment dans le futur
ex:Tu devrais aller te coucher,tu te levés dans trois heures.(你該去睡了,你三小時後要起床)

leçon 3 *Grammaire
-les pronoms relatifs simples 簡單關係代名詞(qui,que,où,dont)
ex: qui=sujet(主詞)
      Je regarde le train qui part.
      que=complément d'objet direct(直接受詞)
      Paris est une ville que je connais bien.
      où=complément de lieu(地方) 
      J'aime le quartier où tu habites.
      où=complément de temps(時間) 
       J'ai déménagé l'année où j'ai fini mes études.
     Dont remplace un complément introduit par la préposition de:
     >dans des constructions verbales
     (jouer de,profiter de,parler de,avoir besoin de,avoir peur de,avoir envie de,avoir honte de,
se plaindre de,s'occuper de,se moquer de, s'inquiéter de,se souvenir de,etc.)口頭結構(關於,需要等)

       J'ai vu le film dont tu parles.
       =J'ai vu le film. Tu parles de ce film.
    >avec un nom ou un adjectif
    J'habite un appartement dont le loyer est cher.(avec un nom)
   =J'habite un appartement. Le loyer de l'appartement est cher.
   J'habite un appartement dont je suis satisfait.(avec un adjectif)
   =J'habite un appartement. Je suis satisfait de cet appartement.

-la comparaison 比較副詞 les comparatifs
>avec un adjectif ou un adverbe(形容詞or副詞)....Plus/Moins/Aussi~que(qu')
Ce logement est aussi grand que l'autre.
À Paris, on va plus vite en metro qu'en voiture.
>avec un verbe(動詞)....Plus/Moins/Autant que(qu')
Je travaille plus que toi.
>avec un nom(名詞).....Plus de(d')/Moins de(d')/Autant de(d') ~que(qu')
Il y a moins d'habitants à Lyon qu'à Paris.

*Vocabulaire  L'haitat
coloc=colocataire 室友
bcp=beaucoup
SDB=salle de bains 浴室
Appt=appartement
mn=minutes
CHbre=chambre 房間
M2=Mètre carré 平方米
pl=place
ét=étage

leçon 4 *Grammaire
L'imparfait et le presént(說明一個改變or過去的狀況跟現在)
ex:Quand j'avais dix ans,j'allais tous les jours a l'école. Aujourd'hui,je vais tous les jours au bureau.
    Hier encore,on s'écrivait de longues lettres.Aujourd'hui,on s'envoie des mél et des textos.
    Avant,je mangeais de la viande.Aujourd'hui,je suis végétarien.
Le conditionnel présent 條件式:radical du future變化的基礎在簡單末來式。
Futur(未來式)  Je devrai (我應該 devoir)
Je  devrais
Tu devrais
Il/on devrait
Nous devrions
Vous devriez
Ils  devraient
如使用在現在式,句子必須是提供建議、禮貌性詢問or說明一個期望。
ex:建議:Tu devrais travailler,à ton âge.在你這年紀應該要工作。
禮貌性詢問:Tu voudrais bien m'aider?可以麻煩你幫個忙嗎?
說明期望:J'irais bien au cinema,ce soir.今晚,我想去電影院. 
提供建議的幾種造句:
-Il faudrait+infinitif (它需要~
-tu devrais+infinitif(你必須~Tu devrais faire attention,tu vas tomber!
-ce serait bien de+infinitif(這最好是~Ce serait bien de changer de ville
-je te conseille de+infinitif(我給你一個忠告~
-je te recommande de+infinitif(我給你一個建議~
  Je te recommande de faire l'état des lieux avant de déménager
-pourquoi ne pas+infinitif(為何不~
-à ta place,je+conditionnel(為了你,我~

leçon 5 *Grammaire
Les pronoms démonstratifs指示代名詞:取代某人或某事
                Maculin            Féminin
Singulier      celui             celle
Pluriel          ceux             celles

>avec une préposition介詞
ex:Tu aimes cette veste?
     Non,je préfère celle avec les boutons gris. Celle à 100E.
>avec un pronom relatif關係代名詞
ex:Pour celles et ceux qui désirent{briser la glace}
這的代名詞指的是les femmes et les hommes
>avec -ci ou -là pour opposer deux choses比較二樣二東西
ex:Quel musée préfères-tu,celui-ci ou celui-là?
     Quelle couleur préfères-tu,celle-ci ou celle-là?

PS:ça常取代某事,經常被單獨使用。如主詞or補語
Ex:Ça ne fait rien.
     Je n'aime pas ça.
   
Les pronoms interrogatifs  
>疑問代名詞lequel: 取代某人或某事意味著一個選擇,或者要求說明詳細. 
                 Maculin                 Féminin
Singulier      lequel                laquelle
Pluriel          lesquels             lesquelles
ex:J'ai cassé un vase.   Lequel?  Celui de mamie.(我打破一只花瓶。哪一個?奶奶的那個。)
     Vous connaissez des villes francaise: lesquelles?(你知道法國的城市:有哪些?)

PS:avec les prépositions à et de,lequel devient:
 avec   à        Maculin           Féminin    
Singulier      auquel                à laquelle
Pluriel          auxquels             auxquelles
ex:Je vais à la discothèque. à laquelle?

avec   de        Maculin           Féminin
Singulier      duquel                de laquelle
Pluriel          desquels             desquelles
ex:Je t'attends près du pont. Près duquel?

>疑問代名詞 qui et que:

2013年9月23日 星期一

幫助學法文網站

老師給了一些,練習法文的網址
有種資料多到看不完學不完的感覺。


這個網站還有填空練習,是從每日新聞中截取的
學習字彙,看這裡

學習文法,字彙。到這裡

動態影片學習,是這裡

錄音檔學習,按這裡


2013年9月21日 星期六

南法葡萄園體驗 Vendanges a Magrie

校外郊學
  8am在musee des Augustins前面集合搭巴士出發
抵達後,開始行程的第一項鄉村早餐。

Matin
Petit déjeuner dans les vignes: pate maison,
gros pain de campagne, jus de fruits,...ou du vin.


    小姐切的那個東西,吃起來口感有點像鵝肝,
不知道是什麼東西的東西。

吃完早餐,貨車要送工人們到園地嘍~


就這樣抵達園地,行程二開始,二小時摘葡萄。
2 heures de vendanges
大家都很認真喔~~

二小時一下就過了,可以說是大豐收。好好玩喔

就這樣"工人"們就要運回去吃大餐嘍


今天重頭戲
Midi
Grand repas champetre dans les coteaux
先從自家私釀酒開始嘍~
白酒有著香濃的果香味,紅酒則是像中藥燉補咧?!
entree
燉豆子,水煮蛋,跟蕃茄片配上桶裝紅酒。
Plat
超豪邁的烤台
法式香腸,豬五花肉,烤馬鈴暑
dessert
蘋果派,起司,水果(當然是葡萄嘍),咖啡
Apres-midi
Sieste,balade,visite des vignes
行程中有午睡這項,但怎可能吃完這大午餐都已經下午三點多了
直接進入遊戲,每個人都要試這個壺喝酒
最後一個行程,試喝again。
喜歡的話當然可以直接買酒回家,當然不例外的也要把名產帶回家嘍
Degustation de cremant et blanquette de Limoux
今天就這樣吃吃喝喝了一整天,真是太有趣的經驗了~