2023年2月1日 星期三

Changing my drive license in China

My French husband and I, Taiwanese, recently 2023 have moved to China, Beijing. We would like to be able to drive for travelling in China, so exchanging the drive license is on our prior list. My husband hold a German drive license and I hold a French drive license. 

What is the difference between these two countries? 

Because China has a clause with French, not with German. Therefore, French drive license can be exchanged directly to China drive license.  The person having germen drive license needs to pass the test. Good news is the test can be any language you want to pass.

Since I do not need to prepare the test, so I can not share the experience. Please check the book < safe driving starts from here >. The test holds not everyday, or check it with the Bureau Office of Vehicle Management in your district, it holds on Tuesday and Wednesday in Beijing, 2 open times (9:30 and 14:00). The duration of test is 45 mins and the fee is 50 yuan. You have 2 chances in one payment. You will get the test result immediately and if you fail, you get another chance to pass the test again.

What do you need to prepare before going to Bureau Office of Vehicle Management.

1. Passport

2. Valid entry China Visa ( at least 3 months)

3. 3 photos with colorful Big head  and with white background in 3 inches

4. Health check in public hospitals

5. Foreign Drive License :Translated in Chinese by certified agency

6. Residency proof: Valid via Bureau of Public Security Entry-Exit Management or police office in your district who is willing to stamp the document. Be attention of this document is only valid one day or maximal two days. It means once you get Residency proof, you need to go to Bureau Office of Vehicle Management on the same day.

I spent all daylong to check every steps with Bureau Office of Vehicle Management, I hope everything will be fine when I start to apply for changing my drive license. Hope my article can help whoever come to China and want to change the drive license.

2021年2月20日 星期六

零下20-30度 加拿大帕加爾 (Pajar) 羽絨大衣

分享羽絨服選擇之發現新大陸_零下20-30度 加拿大帕加爾 (Pajar) 羽絨大衣

德國北部今年冬天最冷到-15。因為風大,所以有時體感溫度感覺更冷。我從台灣帶來的佐丹奴100%鵝絨羽絨外套年紀約15年左右,即便沒有帽子,但只要戴毛帽遮住耳朵,也是夠保暖的。我穿它到零下20度的芬蘭,也沒冷到。但最近幾年右膝蓋肌腱炎,有時走路很痛,如果再加上冷風吹,那是痛上加痛啊。而佐丹奴外套長度78公分,長度不足,深冬的風直撲膝蓋。所以一直在找一件能住膝蓋的外套或一件鋪棉褲;但鋪棉褲除了怕看起來腫或老成以外,進到歐洲室內我可能會被暖氣熱死.....去年淺冬還沒COVID時,去百貨逛街,脫到只剩背心還是熱的要命。所以一件長大衣還是比較明智的選擇。

我的預設條件:

預算:400-600歐(1-1.5萬NTD)

長度:90-110公分

功能:防風,防潑水,承受-20度。

顏色:不拘(深暗色為主黑灰藍綠)

重量:2000克以下

扣法:一定要有拉鍊加紐扣2種扣法,上下式拉鍊。因為有時懶的拉拉鍊,直接扣胸口以上到脖子的紐扣,騎腳踏車也方便。

連帽:羽毛連帽可拆式。最好是拉鍊型的,鈕扣型的拆解有點麻煩。

因為COIVD封城沒百貨可以逛,情人節前網路上的拍賣,讓我一口氣定了10件外套來試尺寸。有加拿大的Mackage (xs) , Pajar(xs), 義大利 Hetrego(s), 美國 Lauren Ralph Lauren(xs), Laurel(34), Greenstone(34), 德國 Windsor(32), 英國 Ted Baker(36)。穿的尺寸,每家品牌都不一定。
157cm, 52kg,手臂圍27cm。特別寫手臂圍,是因為試穿時衣服合身,但一抬手臂,就覺得手臂的地方卡卡的,但我也沒有再訂大一碼來試穿,畢竟不想多花5歐運費。

其中讓我驚豔的是一個我不認識的品牌加拿大帕加爾 (Pajar) 羽絨大衣,價位適中,超高質量。
防風防水承受-20度低溫,羽毛+帽子分別拉鍊型+鈕扣拆式方便。還有超多口袋加耳機孔,五個內袋,六個以上外袋(看款式)剪裁非常修身型。˙也因為非常修身,所以很貼身。尤其是脖子地方有加強厚度,加上整體扎實羽毛,風是完全吹不進身體的。

左側兩個內袋加耳機孔
右側三個內袋(下方是雙層口袋,一個拉鍊式,一個鈕釦式)
真毛皮沒有註明是什麼毛,不過此品牌只用羊毛,兔毛跟狐狸毛。摸起來感覺像狐狸毛。
可調整帽子大小
可調整帽子縮口大小,帽子與外套除了用拉鍊接縫以外,毛邊與帽子也是用拉鍊接縫的,所以真的是拆解非常方便。而帽子與外套跟毛邊與帽子接縫邊左右各有三個鈕扣加強固定雙邊位置,使羽毛帽子位置非常牢固,不會因風吹而跑位。
五層內裡製成(80% 絨毛 : 20 %羽毛, 550+ 填充)
一年保固應該是用不到
鋪棉口袋超舒服保暖
零下20-30度
防潑水透氣永續材質
側邊拉鍊放大下擺弧口,做大動作不受拘束。膝上外套,但還是很貼心設計。一般只有膝下外套會做的設計。

鈕扣上印著品牌名字

尺寸:xs or s 
長度:90 cm
顏色:海軍藍

670歐對折後335歐+DHL德國-台灣國際運費22歐+境內運費5歐+紙箱與包材費約5歐(視實際體積大小而定)+代購費10%(33.5歐),(不含其他稅額產生,如有需自行負擔)。10天內可達台灣。
總額400歐接受PAYPAL朋友轉帳或銀行轉帳。2021.03底前接受下定。





2020年9月14日 星期一

德語課紀錄 (VSH)A1.1

德語筆記 

第二堂課 (09 Spe 2020-2H)

W句型

Wie heißen Sie ?     Comment vous vous appelez?
- Ich heiße....           Je m'appele..
- Ich bin...               Je suis....
-Mein name ist.....  Mon nom est...
Wer ist das? Wer bist du ? Wer sind Sie?     Qu'il est? Qui est-tu? Qui êtes-vous?
Das ist...                 C'est...
Das bin ich.            C'est moi....

Wo wohnen Sie?  Où venez-vous?
Woher kommen Sie ? D'où venez-vous?
Aus Frankreich.        De France.

Wo Wohnen Sie?  Où habitez-vous?
In Hamburg.          A Hamburg.

Was sprechen Sie?

單詞 

Entschuldigung  excusez-moi
Herzlich willkommen Bienvenu 
freut mich     ça me fait plaisir
Ah, toll.         wonderful,great
Ah, schön.    C'est joli.
Nur ein bisschen.  Juste un peu.
Auch also

2020年9月8日 星期二

德語課紀錄 (VSH)A1.1

 

 德語 
零開始的學習紀錄(1)

第一堂課 (07SPE2020-2H)
Verbes

  • hören(écouter)
  • sprechen(parler)
  • lesen(lire)
  • schreiben(écrire)
  • sehen(voir)
  • wohnen(habiter)
  • kommen(venir)
  • heissen(s'appeler)
  • bitten(s'il vous plaît)

    Les conjugations 
    Ich e
    du st
    Sie en

Semaine 
die wochentage / das Wochenende(weekend)

die woche(week) der tag(day)
Heute (today) ist
Morgen(tomorrow) ist
Gestern (yesterday) war

  • Montag (o 長音) (der moon)
  • Dienstag
  • Mittwoch
  • Donnerstag (der donner=thunder)
  • Freitag (frei=free)
  • Samstag
  • Sonntage (o 短音)(die sonne)

Pronom relatif

  • wie(comment)
  • wo(où)   woher(d'où)

Preposition 

  • aus (from)
  • in
 Numero
  1. eins
  2. zwei
  3. drei
  4. vier[f]
  5. fünf
  6. sechs[seks]
  7. sieben[zi]
  8. acht
  9. neun []
  10. zehn
  11. elf
  12. zwölf
  13. dreizehn
  14. vierzehn
  15. fünfzehn
  16. sechzehn
  17. siebzehn
  18. achtzehn
  19. neunzehn
  20. zwanzig
    0 null

2019年7月21日 星期日

航空基本概念

航空基本概念_門外漢的筆記本

學習記錄非常重要!除了飛行器概念,法文專業詞彙還有一點數學及物理計算。
因為外子在空巴上班,配偶我也享有參與空中巴士的教育訓練的福利。

空巴教育訓練大類別:航空知識,飛機技術,經濟管理,語文課,急救法,文書處理,手語課等,大類別下還有更細類別。員工,上下游廠,及配偶皆可報名參加。課程報名跟大學報名差不多,學制分兩學期,除了語文課需上完完整的兩學期,其他課程可自由選取,
第一學期:十月報名二月上課; 第二學期:五月報名,七月中通知錄取與否,九月上課。


課程內容很豐富,什麼都想學,掙扎很久,外子建議選航空基本概念,於是最後選擇這個課程嘍。很期待能透過這次的教育訓練課程,更認識航空產業。當然想參加的人也非常多,原本排在等待名單上,雖然不知道公司內部評選標準,等了幾天,還好不像大學錄取要等上月,哇!我被錄取了! 9/10註冊日,9/17開始上課嘍。





2015年5月13日 星期三

裝修日記 la note des travaux

這ㄧ面牆的時間是漆天花板的2倍。天花板就是全漆上去就是了,但分色漆法要描邊線啊,還好漆上去發現顏色有點深(比照片深),所以決定只漆ㄧ至2面灰牆其他白色的。但怎麼辦呢?油漆買下去不能換的啊,還買了6公升,且它還是白色漆的2倍價格。漆浴室或廊道?再說吧

裝修第N天 des travaux du Nere jour

2小時完成主臥天花板第一刷,還好有師傅幫我搬梯子調油漆,借我所有工具,不然我還真沒辦法這個3尺高的天花板


大門真的有難裝,師傅調了超久的,才讓門跟框完美結合。
很可惜的事,法國連這大門的顏色都要求大樓統一,所以我有機會學到在木頭上漆了。

這浴室對廚房的通風窗,裝這樣比原來的還能開吧。無言!
卸下的窗,實在是沒心思搞diy
好喜歡這窗的顏色啊,但無奈是要漆成白色的。跟原來一樣!